- ÉTEINDRE
- v. tr.
Faire cesser une chose d’être en combustion. éteignez ce feu. éteindre un cierge, un flambeau. éteindre la lumière. éteindre un incendie. Le feu était à cette maison, mais on l’a éteint. Le feu s’éteint. Ma torche s’éteignit. Des volcans éteints. N’oubliez pas d’éteindre l’électricité quand vous sortirez.
Il signifie par extension Amortir, tempérer. éteindre de la chaux. éteindre l’ardeur de la fièvre. L’âge éteint le feu des passions. Une ardeur qui s’éteint. Il parvint à éteindre une guerre qui menaçait d’embraser toute l’Europe. éteindre une rébellion, une sédition. La sédition va s’éteindre d’elle-même.
éteindre le feu de l’ennemi, Faire cesser le tir de l’ennemi par un tir supérieur.
Il signifie, figurément, Faire oublier complètement, abolir. Rien ne semblait capable d’éteindre son ressentiment. On veut en éteindre la mémoire. On a dit de même, en termes de Chancellerie, éteindre et abolir un crime.
éteindre une rente, La faire cesser par le remboursement du principal. On dit de même éteindre une dette.
En termes de Peinture, il signifie Adoucir, affaiblir. éteindre les lumières trop fortes, les couleurs trop éclatantes dans un tableau. Des couleurs éteintes. On dit dans un sens analogue éteindre son style.
Il prend quelquefois une acception analogue dans le langage ordinaire. La souffrance, la tristesse avait éteint l’éclat de ses yeux, la vivacité de ses regards. Des regards éteints. Par extension, Un homme éteint. Un génie éteint.
S’ÉTEINDRE se dit, dans un sens particulier, d’une Personne qui s’affaiblit très sensiblement et qui touche à sa fin, ou d’une Personne qui meurt lentement et presque sans s’en apercevoir. Ce vieillard s’éteint. Elle s’éteignit doucement entre les bras de ses enfants.
Il se dit encore particulièrement des Maisons, des dignités qui finissent faute d’héritiers. Cette maison, cette famille est près de s’éteindre. Cette pairie s’éteignit par la mort du dernier titulaire. Une famille éteinte.
L'Academie francaise. 1935.
